「得よね？」는 직역하면 "이득이지?", "유리한 거지?"와 같은 뜻이 되며, 문맥에 따라서는 "괜찮지 않나?", "나쁘지 않지?" 또는 "유리한 점이지, 그렇지?" 와 같은 뉘앙스로 해석될 수 있습니다.