다른 한자문화권에서 단순히 공화국의 국가원수를 총통이라고 하는 것과는 달리 대한민국에서는 총통의 뜻이 조금 다른데 이는 일본에서 나치 독일의 수장이었던 아돌프 히틀러의 직책인 퓌러(Führer)를 총통으로 번역하면서 그를 수입해 중역한 탓이 크다. '퓌러'가 일반적인 선출직 지도자와는 역할이 너무나 달랐기 때문에 한국에서 총통은 마치 히틀러 같은 독재자를 지칭하는 명칭처럼 사용된다.

참고하셔요.

3번항 - 히틀러와 총통

https://namu.wiki/w/%EC%B4%9D%ED%86%B5 총통

總 統 공화제 를 채택한 국가 에서 국가원수 혹은 정무를 총괄하여 집행하는 최고 책임 직위 또는 그 직위에 있

namu.wiki