안녕하세요!

애당초

이름은 일본 가셔도 그대로 한국 이름 사용합니다 ^^

걍

따로 닉넴이나 예명 같은 쪽으로 쓰셔야겠죠 ㅎㅎ;;;

그리고

제대로 된 그런 이름 짓는게 아니라면

이름을 어떻게 짓던 간에

남들이 뭐라고 할 수는 없습니다 ^^;;;

그러니 성은 뭐 어차피 이름과 상성이

잘 맞다

이런 것보다는

그냥 흔하게 쓰이는 성이나

본인이 알아보시고

리스트 중에 마음에 드시는 걸 고르시는게 만족도 면에서는 높지 않을까 싶네요 ^^

간혹,

작성자님과 비슷하게

일본을 가는데,

이름을 짓는다고 하시는데

이름 자체는,

일본 가셔도 한국에서 불리는 이름 그대로 " 가타카나 " 표기로만 바뀌기 때문에

일본 현지에서도,

한국에서 불리는 이름으로 불린답니다 ^^;;

그리고,

간혹 유학생 커뮤니티같은데 보면 (음.. 이건 지극히 개인적인 견해에요 ^^;;)

이런 " 컨셉 " 을 가지고 있으신 분이 있는데,

솔직히 유학생들 사이에서 좀 별나다고 느껴져서 그닥.... 이라고 생각하시는 분들도 계시는 것 같더라구요 ^^:;

일본인 친구들도,

사람마다 반응이 다양한데

아무래도,

좀 " 특이 " 하네... 라고 생각하시는 분들도 있다보니

그냥 무난하게 본인 이름 쓰시고,

예명이나 닉넴 정도로만 해서 " 아오 " 로 쓰시거나

아니면,

푸를 청（青）이 들어가는 여성 이름 리스트 올려드릴테니

여기서,

번역 기능 활용하셔서 마음에 드시는 이름을 찾으시는게 어떨까 싶습니다.

https://b-name.jp/%E8%B5%A4%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E5%90%8D%E5%89%8D%E8%BE%9E%E5%85%B8/all/moji/%E9%9D%92/ 「青」の漢字の意味や成り立ち、音読み・訓読み・名のり・人名訓から、「青」の漢字を使った全ての名前例

赤ちゃん命名ガイドでは「青」の漢字を使った全ての名前例・よみ（音・響き）例を紹介しています。また、「青」の意味や成り立ち、音読み・訓読み・名のり読み（人名訓）、字画数、漢字が持つイメージや願い、「青」を使った熟語などを解説しているほか、姓名判断の結果がすぐれた姓（名字）と相性の良い名前も紹介しているので、赤ちゃんの名付けをする際にご活用ください。

b-name.jp

감사합니다!