대만 업체 클레임 ㅜㅜ 대만과 무역을 하는데요... 계약서를 중국간자체로 보냈는데 상대 측에서 클레임을 걸었습니다 이유는 두개1. 읽기 불편하고 어렵다..2. 대만에선 간자체를 쓰지 않고 통용 되지 않는다 영어를 쓰던 번자체를 쓰던 해달라.정말 대만사람은 중국 간자체를 이해 못할까요...? ㅜㅜ
대만 업체 클레임 ㅜㅜ
대만과 무역을 하는데요... 계약서를 중국간자체로 보냈는데 상대 측에서 클레임을 걸었습니다 이유는 두개1. 읽기 불편하고 어렵다..2. 대만에선 간자체를 쓰지 않고 통용 되지 않는다 영어를 쓰던 번자체를 쓰던 해달라.정말 대만사람은 중국 간자체를 이해 못할까요...? ㅜㅜ
완전 이해를 못 하는 것은 아니겠지만, 비공식이긴 하지요.
공식적으로는 모두 다 번체를 사용하고 있으니까요.
대만 자체 내에서 행정 등은 모두 번체로 이루어지고 있지만, 중국과의 교류에서도 모두 다 번체로 이루어질지는 의문입니다.
