'오'를 붙이는 단어도 있고 '고'를 붙이는 단어도 있는데요.

조금 더 말을 예쁘게 말하는, 사용 어휘가 단정한 느낌을 들게 합니다.

말투, 말씨 이런 거랑 관련된 거예요. 뜻이 달라지지는 않습니다.

예쁘게 말하겠다고 모든 단어에 다 붙이는 것도 아니구요!

일상 생활에서 자주 그렇게 붙여 쓰는 말들이 있으니까 공부하다보면 자연스럽게 익혀지게 됩니다.

저희가 아는 오카-상, 오토-상도 그런 '오'예요.

그래서 '오카-상' 보다는 '카-상'이 조금 더 캐주얼한 느낌이 듭니다.